1
00:00:21,057 --> 00:00:24,477
هذه دولة بيضاء الآن يا رون.
لن يريدوا منك أن ترتفع.

2
00:00:24,577 --> 00:00:25,837
هذه أرضنا.

3
00:00:25,937 --> 00:00:28,678
أقول أننا نقف في الشوارع
والكفاح من أجل العدالة.

4
00:00:28,778 --> 00:00:29,798
هذا صحيح!

5
00:00:29,898 --> 00:00:31,438
كان لدي علاقة غرامية.

6
00:00:31,538 --> 00:00:34,359
- أنا آسف جدا.
- لم أكن بحاجة إلى أن أعرف، آني!

7
00:00:34,459 --> 00:00:36,859
عندما أقول لك اخرج،
تخرج من شاحنتك.

8
00:00:38,059 --> 00:00:39,279
أوه!

9
00:00:39,379 --> 00:00:42,020
انها ليست على الاطلاق كيف تبدو.
انها...

10
00:00:43,140 --> 00:00:46,120
كيت ثورن، هل تمنحيني الشرف؟
من كونها زوجتي؟

11
00:00:46,220 --> 00:00:48,841
- أنا... أنا مع طفل.
- أوه.

12
00:00:48,941 --> 00:00:51,401
لا، تيري، توقف! توقف!
تيري! توقف!

13
00:00:51,501 --> 00:00:53,121
قرار سيء، تيري.

14
00:00:53,221 --> 00:00:55,222
قرار سيء للغاية.

15
00:01:36,188 --> 00:01:39,468
أنا لم آت من أجل المتاعب.
أنا فقط أعيد سيارتك.

16
00:01:40,749 --> 00:01:43,209
أنا لا أقدر أن يتم لكمي
في الوجه، تيري.

17
00:01:43,309 --> 00:01:44,409
نعم.

18
00:01:44,509 --> 00:01:46,289
أنا لست فخوراً بنفسي.

19
00:01:46,389 --> 00:01:48,410
لقد تركتني
في منتصف اللا مكان.

20
00:01:48,510 --> 00:01:51,530
لقد عضني ثعبان،
اعتقدت أنني سأموت، لذلك...

21
00:01:51,630 --> 00:01:52,930
...أنت تستحق صفعة على ذلك.

22
00:01:54,351 --> 00:01:57,431
عندما أخذتك، فكرت
لقد خلقت من أشياء أكثر صرامة.

23
00:01:59,111 --> 00:02:02,692
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة في هذا البلد،
عليك أن تكون قاسيا.

24
00:02:02,792 --> 00:02:04,332
أنت تعتني بمصالحك الخاصة.

25
00:02:04,432 --> 00:02:07,653
حسناً، أنت تعيش على طريقتك
وسأعيش ملكي.

26
00:02:07,753 --> 00:02:09,753
أحب أن أكون قادرًا على النوم ليلًا.

27
00:02:11,153 --> 00:02:13,153
لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟

28
00:02:16,434 --> 00:02:18,434
لا مشاعر صعبة.

29
00:02:19,994 --> 00:02:22,175
أنت تعتني بعائلتك تلك.

30
00:02:22,275 --> 00:02:24,275
أنا سوف.

31
00:02:28,636 --> 00:02:30,416
هناك دم على قميصك.

32
00:02:30,516 --> 00:02:32,856
كل شيء على ما يرام.
أحضر لي دليل الهاتف.

33
00:02:32,956 --> 00:02:35,237
هناك رقم أحتاج إلى العثور عليه.

34
00:02:43,038 --> 00:02:45,618
أستراليا.
مكان عظيم للعائلات.

35
00:02:45,718 --> 00:02:48,019
أستراليا هي
أرض جديدة مثيرة.

36
00:02:48,119 --> 00:02:49,939
دولة في العالم الحديث.

37
00:02:50,039 --> 00:02:52,179
إنشاء منزل حقيقي
لعائلتك.

38
00:02:52,279 --> 00:02:54,660
مكان جيد للنمو.

39
00:02:54,760 --> 00:02:56,820
هناك مستقبل مشرق.

40
00:02:56,920 --> 00:02:59,060
تعال إلى الجانب المشمس.

41
00:02:59,160 --> 00:03:02,261
تكلفة الرحلة
في منتصف الطريق حول العالم بـ 10 جنيهات إسترلينية.

42
00:03:02,361 --> 00:03:04,301
ابحث عن بداية جديدة.

43
00:03:04,401 --> 00:03:07,081
في طريقك إلى أستراليا.

44
00:03:26,364 --> 00:03:28,185
قالت إنها محمية.

45
00:03:28,285 --> 00:03:30,785
كنت. ال...اسفنج...

46
00:03:30,885 --> 00:03:32,305
...يجب أن لا يكون قد نجح.

47
00:03:32,405 --> 00:03:36,126
الشكل الحقيقي الوحيد للحماية
هو الامتناع عن ممارسة الجنس.

48
00:03:37,486 --> 00:03:40,506
و... هل أنت متأكد من أنه لي؟

49
00:03:40,606 --> 00:03:42,827
روبي كارتر! كيف تجرؤ؟!

50
00:03:42,927 --> 00:03:44,347
آسف.

51
00:03:44,447 --> 00:03:46,667
أعني، لماذا لم تخبرني؟

52
00:03:46,767 --> 00:03:48,228
انتظرت كل هذا الوقت
ثم تخبر امرأة

53
00:03:48,328 --> 00:03:49,508
أنك بالكاد تعرف.

54
00:03:49,608 --> 00:03:50,948
كانت تخجل.

55
00:03:51,048 --> 00:03:52,668
لكن لا شيء من هذا يهم الآن،

56
00:03:52,768 --> 00:03:55,149
لأن هناك
مسار عمل واحد فقط.

57
00:03:55,249 --> 00:03:58,309
تعترف بمسؤوليتك.

58
00:03:58,409 --> 00:04:02,630
قريبا جدا لن تكون قادرة
لإخفاء نتوءها عن أعين المتطفلين.

59
00:04:02,730 --> 00:04:04,970
ويحتاج هذا الطفل
والدين محبين.

60
00:04:06,530 --> 00:04:07,991
هيلاري، لا أستطيع، أنا...

61
00:04:08,091 --> 00:04:10,711
لا تجرؤ على البدء في المحاولة
للتملص من هذا.

62
00:04:10,811 --> 00:04:13,231
لن يتم رؤيتها
كامرأة منخفضة الأخلاق.

63
00:04:13,331 --> 00:04:16,792
إنها لن تعاني من الإهانة
من حكم الناس.

64
00:04:16,892 --> 00:04:18,712
لقد استمتعت بمتعتك

65
00:04:18,812 --> 00:04:21,192
والآن يجب عليك التعامل
مع العواقب.

66
00:04:21,292 --> 00:04:23,373
أنا أحبك يا روبي.

67
00:04:26,013 --> 00:04:28,334
أعتقد أنه إذا أعطيته الوقت،
يمكنك أن تحبني.

68
00:04:29,894 --> 00:04:32,514
بما أن والدها عديم الفائدة ليس هنا،

69
00:04:32,614 --> 00:04:35,195
لا يمكنك أن تسأله
من أجل يدها للزواج.

70
00:04:35,295 --> 00:04:37,295
ولكن يمكنك أن تسألني.

71
00:04:49,977 --> 00:04:51,357
تيري...

72
00:04:51,457 --> 00:04:53,117
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

73
00:04:53,217 --> 00:04:55,558
أعلم أنك لا تفعل ذلك، لكن لدي أشياء
الذي أود أن أقوله،

74
00:04:55,658 --> 00:04:56,998
و في كل مرة أحاول...

75
00:04:57,098 --> 00:04:59,098
قلت أنني لا أريد التحدث عن ذلك!

76
00:05:13,140 --> 00:05:14,480
مرحبا حبي.

77
00:05:14,580 --> 00:05:18,401
أم، نحن نقيم حفلة لكيت
الخطوبة، وأعتقد

78
00:05:18,501 --> 00:05:20,541
سيكون لطيفا حقا
إذا أتيت أنت وكايلي.

79
00:05:21,702 --> 00:05:24,922
- أود حقًا أن تأتي يا عزيزتي.
- حفلة؟!

80
00:05:25,022 --> 00:05:27,022
ينبغي لنا.

81
00:05:28,062 --> 00:05:29,523
ونحن سوف.

82
00:05:29,623 --> 00:05:31,203
أليس كذلك؟

83
00:05:31,303 --> 00:05:34,303
ربما...إذا كان بإمكاني الحصول على هذا.

84
00:05:41,224 --> 00:05:44,565
♪ لكنهم سيقولون لا، لا، لا، لا، لا

85
00:05:44,665 --> 00:05:46,685
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا

86
00:05:46,785 --> 00:05:50,046
♪ الجميع يعلم

87
00:05:50,146 --> 00:05:52,726
♪ اعتقدت أنك تعرف

88
00:05:52,826 --> 00:05:57,107
♪ القلوب مصنوعة من الحجر... ♪

89
00:05:58,427 --> 00:06:00,767
♪ كاتي، كاتي... ♪

90
00:06:00,867 --> 00:06:03,648
♪ أعطني إجابتك، افعل

91
00:06:03,748 --> 00:06:06,408
♪ أنا نصف مجنون

92
00:06:06,508 --> 00:06:09,449
♪ كل هذا من أجل حبك

93
00:06:09,549 --> 00:06:12,489
♪ لن يكون زواجاً أنيقاً

94
00:06:12,589 --> 00:06:15,049
♪ لا أستطيع تحمل تكاليف النقل

95
00:06:15,149 --> 00:06:19,650
♪ ولكنك سوف تبدو جميلة على المقعد
دراجة مصممة لشخصين! ♪

96
00:06:22,311 --> 00:06:24,291
- الكلام!
- اذهب، كيت!

97
00:06:24,391 --> 00:06:26,491
- لا لا لا لا لا لا لا لا.
- هيا كيت. تصل تحصل.

98
00:06:26,591 --> 00:06:28,892
- خطاب!
- حتى تحصل!

99
00:06:28,992 --> 00:06:33,132
صحيح، لن أقول الكثير،
باستثناء شكرا لحضوركم

100
00:06:33,232 --> 00:06:35,333
وجعلني أشعر أنني مميز للغاية.
شكرًا لك.

101
00:06:35,433 --> 00:06:40,573
لم أشعر بأي شيء يشبه
السعادة لفترة طويلة جدا

102
00:06:40,673 --> 00:06:42,674
لكني أفعل اليوم.

103
00:06:44,114 --> 00:06:46,814
- هتافات. شكرًا لك.
-إلى كيت!

104
00:06:46,914 --> 00:06:48,494
- الورك، الورك!
- مرحى!

105
00:06:48,594 --> 00:06:50,455
- الورك، الورك!
- مرحى!

106
00:06:50,555 --> 00:06:53,135
- الورك، الورك!
- مرحى!

107
00:06:53,235 --> 00:06:55,416
شكرًا لك. هتافات.

108
00:06:55,516 --> 00:06:58,076
- مبروك.
- شكرًا لك.

109
00:07:01,676 --> 00:07:03,677
كيت، نحن بحاجة...

110
00:07:07,117 --> 00:07:09,178
كيت، لدي مشكلة...

111
00:07:09,278 --> 00:07:11,278
لا.

112
00:07:47,803 --> 00:07:49,344
بعد الظهر.

113
00:07:49,444 --> 00:07:50,744
أيمكنني مساعدتك؟

114
00:07:50,844 --> 00:07:53,624
أوه، نحن من
إدارة رعاية الطفل.

115
00:07:53,724 --> 00:07:57,505
لقد تلقينا كلمة
وضع محزن للغاية

116
00:07:57,605 --> 00:07:59,825
وهو ما يتطلب تدخلنا.

117
00:07:59,925 --> 00:08:05,226
والآن في مثل هذه الأمور
لمصلحتك مثل مصلحتنا

118
00:08:05,326 --> 00:08:09,487
من المهم أن هذه الحالات
يتم التعامل معها بسرعة.

119
00:08:10,807 --> 00:08:12,987
هل تعرف إذا كانت هذه السيدة
حاليا في المبنى؟

120
00:08:13,087 --> 00:08:14,387
باتريشيا روبرتس؟

121
00:08:14,487 --> 00:08:15,788
ط ط ط.

122
00:08:15,888 --> 00:08:17,888
لا، أخشى لا.

123
00:08:18,448 --> 00:08:21,568
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور عليها
معًا إذن، هل نفعل؟

124
00:09:10,016 --> 00:09:14,316
تيري، هؤلاء السادة
أود أن أتحدث معك.

125
00:09:14,416 --> 00:09:16,417
هل يمكننا الدخول؟

126
00:09:19,897 --> 00:09:21,897
نعم. تعال.

127
00:09:33,419 --> 00:09:35,199
آني، هل يمكنني التحدث معك، من فضلك؟

128
00:09:35,299 --> 00:09:37,240
نعم.

129
00:09:37,340 --> 00:09:38,640
أم...

130
00:09:38,740 --> 00:09:40,940
JJ أعطاني هذا للتو.

131
00:09:44,821 --> 00:09:46,821
نعم. تعال.

132
00:09:47,261 --> 00:09:49,041
باتي، نحن بحاجة للحصول عليك
من هنا.

133
00:09:49,141 --> 00:09:51,842
- ماذا؟
- لقد جاءوا لماري.

134
00:09:51,942 --> 00:09:53,642
- من لديه؟
- بعض الرجال.

135
00:09:53,742 --> 00:09:56,202
قال جي جي
علينا أن نخرجك من هنا.

136
00:09:56,302 --> 00:09:58,003
يا إلهي. أمي، لا يستطيعون...

137
00:09:58,103 --> 00:09:59,763
فقط اذهب وأمسك ماري.
مجرد الاستيلاء عليها.

138
00:09:59,863 --> 00:10:01,863
إلى أين نحن ذاهبون؟

139
00:10:04,184 --> 00:10:07,064
انتظر! لدي فكرة.

140
00:10:10,985 --> 00:10:13,245
لقد لفت انتباهنا
أن ابنتك

141
00:10:13,345 --> 00:10:15,345
لديه طفل غير شرعي

142
00:10:17,066 --> 00:10:19,686
اه لا. لا، لا، ذلك...

143
00:10:19,786 --> 00:10:21,846
والأب ملون
وبقي في إنجلترا.

144
00:10:21,946 --> 00:10:23,447
من قال لك هذا؟

145
00:10:23,547 --> 00:10:27,327
هذا النوع من الفجور الجنسي
سيعتبرها أماً غير صالحة.

146
00:10:27,427 --> 00:10:28,887
انظر، شخص ما كذب عليك.

147
00:10:28,987 --> 00:10:32,008
ومن واجبنا التدخل
لحماية الطفل.

148
00:10:32,108 --> 00:10:34,248
لقد قال لك شخص ما حمولة
من القمامة. من قال لك...؟

149
00:10:34,348 --> 00:10:36,368
- من يقول له هذا؟
- نحن بحاجة إلى أن نرى

150
00:10:36,468 --> 00:10:38,689
باتريشيا وطفلها.
أين هم؟

151
00:10:38,789 --> 00:10:40,449
إنهم ليسوا هنا.
لا أعرف أين هم.

152
00:10:40,549 --> 00:10:42,989
هل هذا ضروري حقا؟

153
00:10:45,110 --> 00:10:48,090
الزجاجات والبطانيات،
جميع انواع مستلزمات الاطفال.

154
00:10:48,190 --> 00:10:49,610
أين هم؟

155
00:10:49,710 --> 00:10:52,711
- لا أعرف.
- لا تكذب علي!

156
00:11:06,993 --> 00:11:09,173
لا، لا، لا، لا، لا.
هيا، هيا.

157
00:11:09,273 --> 00:11:11,054
لا أستطيع أن أتركها فقط!
ماذا لو وجدوها؟

158
00:11:11,154 --> 00:11:13,294
- لن أراها مرة أخرى.
- استمع لي.

159
00:11:13,394 --> 00:11:15,094
أريدك أن تذهب إلى كوخ الشاطئ.

160
00:11:15,194 --> 00:11:16,735
أحتاجك أن تبقى هناك
وابقَ آمنًا

161
00:11:16,835 --> 00:11:19,055
- حتى أصل إلى هناك، حسنًا؟
- لماذا يفعلون هذا؟

162
00:11:19,155 --> 00:11:22,575
لا أعلم يا حبيبتي
لكنني سأقوم بتسوية الأمر، حسنًا؟

163
00:11:22,675 --> 00:11:24,676
أمي...

164
00:11:26,396 --> 00:11:28,396
أنا آسف.

165
00:11:29,316 --> 00:11:31,317
لقد تسببت في مثل هذه الفوضى.

166
00:11:33,277 --> 00:11:36,677
اسمعي أنتي صغيرتي..

167
00:11:37,838 --> 00:11:39,698
….وأنا أموت من أجلك.

168
00:11:39,798 --> 00:11:41,458
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

169
00:11:41,558 --> 00:11:43,338
وأنت تفهم ذلك الآن،

170
00:11:43,438 --> 00:11:46,379
أنت تفهم
لأنك ستموت من أجل ماري.

171
00:11:46,479 --> 00:11:49,459
لذا اذهب وسأكون هناك.

172
00:11:49,559 --> 00:11:51,560
من فضلك حبيبتي.

173
00:11:52,560 --> 00:11:54,380
نعم. تعال.

174
00:11:54,480 --> 00:11:56,540
تعال.

175
00:11:56,640 --> 00:11:58,641
استمر.

176
00:12:41,847 --> 00:12:43,948
أنت بخير. أنت بخير.

177
00:12:44,048 --> 00:12:46,448
صشششش!

178
00:12:48,528 --> 00:12:50,648
صششششش.

179
00:13:01,930 --> 00:13:03,930
أب؟

180
00:13:05,211 --> 00:13:09,911
بيتر، أخبر هؤلاء الناس أختك
مخطوبة لتكون متزوجة.

181
00:13:10,011 --> 00:13:12,692
أخبرهم أن والد ماري
يعمل بعيدًا.

182
00:13:13,852 --> 00:13:15,852
لكن...

183
00:13:18,493 --> 00:13:21,873
- نعم. لماذا؟
- أين أختك؟

184
00:13:21,973 --> 00:13:24,274
من أنت؟

185
00:13:24,374 --> 00:13:26,654
- لا تعرقل...
- مهلا!

186
00:13:27,774 --> 00:13:29,514
ابحث في النزل!

187
00:13:29,614 --> 00:13:32,515
الطفل محبوب.
ما تفعله أمر سخيف.

188
00:13:32,615 --> 00:13:34,615
لديها أم جيدة!

189
00:13:38,496 --> 00:13:41,116
♪ اهتز وحشرجة الموت ولفة

190
00:13:41,216 --> 00:13:42,916
♪ قلت اهتز، خشخشة، ولف... ♪

191
00:13:43,016 --> 00:13:45,157
- أعرف!
- ♪ حسنًا، لن تفعل شيئًا أبدًا

192
00:13:45,257 --> 00:13:47,577
♪ لإنقاذ روحك

193
00:13:49,777 --> 00:13:54,458
♪ ارتداء تلك الفساتين
بشعرك المصفف بشكل لطيف... ♪

194
00:13:56,938 --> 00:14:01,279
أوه، هل أنت؟ أوه، حسنا.

195
00:14:01,379 --> 00:14:04,560
♪ قلت هز، خشخشة، ولفة

196
00:14:04,660 --> 00:14:08,080
♪ قلت هز، خشخشة، ولفة

197
00:14:08,180 --> 00:14:11,001
♪ قلت هز، خشخشة، ولفة

198
00:14:11,101 --> 00:14:12,681
♪ حسنًا، لن تفعل شيئًا أبدًا

199
00:14:12,781 --> 00:14:15,261
♪ لإنقاذ روحك

200
00:14:16,901 --> 00:14:19,902
♪ اهتز وحشرجة الموت ولفة! ♪

201
00:14:29,943 --> 00:14:32,764
نحن من
إدارة رعاية الطفل.

202
00:14:32,864 --> 00:14:34,964
صشششش!

203
00:14:48,666 --> 00:14:50,666
هل يمكنك فتح الباب؟

204
00:14:51,387 --> 00:14:54,227
صششششش.

205
00:14:55,307 --> 00:14:57,307
صه. حصلت عليها؟

206
00:15:00,308 --> 00:15:02,308
صه!

207
00:15:57,756 --> 00:16:00,237
انتبه لنفسك هناك.
دعنا نذهب.

208
00:16:02,357 --> 00:16:04,357
أعلم أنها هنا.

209
00:16:07,398 --> 00:16:08,818
ما هي المشكلة؟

210
00:16:08,918 --> 00:16:10,778
نحن نبحث عن باتريشيا روبرتس.

211
00:16:10,878 --> 00:16:13,739
نعم، طفلها في السيارة هناك.
لديه لها في الصندوق.

212
00:16:13,839 --> 00:16:14,819
- يا! قف!
- قف!

213
00:16:14,919 --> 00:16:16,619
- قف!
- قف!

214
00:16:16,719 --> 00:16:18,720
قف!

215
00:17:20,169 --> 00:17:21,829
شكرًا لك.

216
00:17:21,929 --> 00:17:23,929
كل شيء على ما يرام.

217
00:17:35,571 --> 00:17:38,011
آمل أن تكون آني وباتي بخير.

218
00:17:39,252 --> 00:17:41,572
إنه أمر مخيف حقا ما حدث.

219
00:17:42,692 --> 00:17:44,752
لا أعرف
ماذا سيفعلون الآن

220
00:17:44,852 --> 00:17:47,453
ماذا لو كان عليهم المغادرة
أستراليا؟

221
00:17:49,773 --> 00:17:51,773
أنت بخير؟

222
00:17:54,414 --> 00:17:56,454
كيت، لدي مشكلة.

223
00:17:57,774 --> 00:17:59,155
ما هذا؟

224
00:17:59,255 --> 00:18:01,255
لقد ارتكبت خطأ.

225
00:18:02,335 --> 00:18:06,876
والآن، وبسبب هذا الخطأ،
لا أستطيع الزواج منك.

226
00:18:06,976 --> 00:18:09,076
ما الخطأ؟

227
00:18:09,176 --> 00:18:11,176
طفل ماندي.

228
00:18:13,697 --> 00:18:15,697
انها لي.

229
00:18:17,417 --> 00:18:18,877
انها لك؟

230
00:18:18,977 --> 00:18:23,278
لقد عدت
عندما اختفيت مع مايكل.

231
00:18:23,378 --> 00:18:26,079
- إذن هذا خطأي؟
- لا، لا، لا.

232
00:18:26,179 --> 00:18:27,479
لا!

233
00:18:27,579 --> 00:18:32,319
عدت، وكان ماندي هناك
وكانت لطيفة.

234
00:18:32,419 --> 00:18:37,080
لقد طمأنتني
وذهب أبعد قليلا.

235
00:18:40,781 --> 00:18:42,781
قالت إنها محمية.

236
00:18:45,181 --> 00:18:47,182
كيت، أنا أحبك.

237
00:18:47,902 --> 00:18:51,682
أريد أن أكون معك،
ولكن عندي لها طفل.

238
00:18:51,782 --> 00:18:54,763
والآن تقوم والدتها بالترتيب
حفل زفاف بندقية,

239
00:18:54,863 --> 00:18:58,163
ولقد أحدثت فوضى في الأفضل
الشيء الذي حدث لي من أي وقت مضى،

240
00:18:58,263 --> 00:19:00,264
لأن كل ما أريده هو أنت.

241
00:19:01,544 --> 00:19:03,544
كل ما أريده هو أنت!

242
00:19:04,824 --> 00:19:06,825
ولكن كيف يمكنني؟

243
00:19:07,545 --> 00:19:09,405
كيف لا أستطيع؟

244
00:19:09,505 --> 00:19:11,505
أنت تسألني؟!

245
00:19:12,505 --> 00:19:13,726
كيف تجرؤ؟

246
00:19:13,826 --> 00:19:15,806
لقد كنت كل ما بقي لي.

247
00:19:15,906 --> 00:19:18,846
- أنا آسف جدا.
- كنت سبب بقائي.

248
00:19:18,946 --> 00:19:20,407
أنا، أنت، هذه الحياة الجديدة.

249
00:19:20,507 --> 00:19:23,767
لقد أقنعت نفسي
حتى أتمكن من البدء من جديد،

250
00:19:23,867 --> 00:19:26,988
يمكن أن أكون أمًا مرة أخرى،
وهذه المرة سوف تنجح.

251
00:19:28,668 --> 00:19:29,968
أوهه.

252
00:19:30,068 --> 00:19:32,408
كيت، أنا آسف جدا.

253
00:19:32,508 --> 00:19:33,929
فقط اخرج!

254
00:19:34,029 --> 00:19:37,649
- كيت...
- فقط... اخرج!

255
00:19:37,749 --> 00:19:39,750
- أنا هكذا...
- اذهب!

256
00:19:59,793 --> 00:20:01,793
أنت آمن.

257
00:20:04,353 --> 00:20:06,013
من تعتقد أنه أخبرني؟

258
00:20:06,113 --> 00:20:08,374
يمكن أن يكون أي شخص في هذا الفندق.

259
00:20:08,474 --> 00:20:10,774
وهؤلاء التافهون لن يذهبوا
للتخلي،

260
00:20:10,874 --> 00:20:13,235
خاصة إذا كانوا يعتقدون
لقد تم خداعهم.

261
00:20:15,955 --> 00:20:19,696
مهلا، اسمع، أم... أنا أعرف محاميًا.

262
00:20:19,796 --> 00:20:23,156
لقد دافع عن بعض السكان الآخرين.

263
00:20:24,396 --> 00:20:27,297
سأتصل به غدا.
تأكد من أنه يراك بسرعة.

264
00:20:27,397 --> 00:20:28,817
شكرا لك، جي جي.

265
00:20:28,917 --> 00:20:30,917
شكرا لك يا حب.

266
00:20:33,598 --> 00:20:35,938
حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا.

267
00:20:36,038 --> 00:20:38,038
لا يوجد مكان للنوم.

268
00:20:38,878 --> 00:20:41,859
عندي اقتراح ,
لكنك لن تحب ذلك.

269
00:20:41,959 --> 00:20:44,059
أعتقد أن هذا هو خيارنا الوحيد.

270
00:20:54,481 --> 00:20:56,681
إنها مجرد فترة قصيرة، أليس كذلك؟

271
00:20:58,801 --> 00:21:03,022
أبي، هؤلاء الناس كادوا أن يموتوا
هنا.

272
00:21:03,122 --> 00:21:04,942
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

273
00:21:05,042 --> 00:21:08,043
لقد كان تسرباً لأحادي الأكسيد،
وهذا كله تم اغلاقه.

274
00:21:19,444 --> 00:21:21,885
اعتقدت أن جالغوني كان سيئًا.

275
00:21:23,725 --> 00:21:25,505
سنكتشف شيئًا ما.

276
00:21:25,605 --> 00:21:27,926
لا أعرف ماذا،
لكننا سنجد طريقة.

277
00:21:31,406 --> 00:21:35,947
سأعود للمنزل إلى إنجلترا مع ماري.
أستطيع أن أعيش مع الجدة.

278
00:21:36,047 --> 00:21:38,947
- أنتم الثلاثة يمكنكم البقاء هنا.
- لا لن تفعلي ذلك يا حبيبتي.

279
00:21:39,047 --> 00:21:41,268
- سوف نتمسك ببعضنا البعض.
- هذه مشكلتي.

280
00:21:41,368 --> 00:21:43,188
لا ينبغي أن تعاني.

281
00:21:43,288 --> 00:21:45,428
لا يا حب. نحن نتمسك ببعضنا البعض.

282
00:21:45,528 --> 00:21:48,509
والدتك على حق. نحن عائلة.

283
00:21:48,609 --> 00:21:51,289
عندما ترتكب الأخطاء،
نقوم بفرزها معًا.

284
00:22:24,454 --> 00:22:26,494
أريد أن أتحدث.

285
00:22:43,657 --> 00:22:48,538
لقد فكرت دائما في الحرب
مثل معاناتي.

286
00:22:49,698 --> 00:22:51,698
تضحيتي.

287
00:22:52,818 --> 00:22:54,559
القتال بعيدا.

288
00:22:54,659 --> 00:22:56,659
عدم رؤية باتي.

289
00:22:58,219 --> 00:22:59,679
التافه الأناني الذي أنا عليه،

290
00:22:59,779 --> 00:23:02,320
لم أفكر كثيرًا أبدًا
إلى حربك.

291
00:23:02,420 --> 00:23:04,420
كل تلك السنوات وحدها.

292
00:23:05,820 --> 00:23:07,821
أخبرني عن ذلك.

293
00:23:12,501 --> 00:23:14,502
حسنًا ، أم ...

294
00:23:16,382 --> 00:23:19,642
...لقد بقينا زوجاتنا للتو،
وكانت هناك قرارات

295
00:23:19,742 --> 00:23:22,223
أنك لم تفكر أبدًا
كان عليك أن تفعل ذلك.

296
00:23:24,263 --> 00:23:27,424
مثل، هل يجب أن أرسل باتي
إلى الريف؟

297
00:23:30,304 --> 00:23:35,505
وماذا سيحدث لنا
فتاة صغيرة إذا فقدت كلا منا؟

298
00:23:36,945 --> 00:23:38,945
وكنت متعبا جدا.

299
00:23:39,985 --> 00:23:41,446
وألمتني عظامي منه.

300
00:23:41,546 --> 00:23:44,026
فقط... قلق لا نهاية له.

301
00:23:46,346 --> 00:23:49,107
وكل يوم كنت تسمع
أن شخصًا آخر قد مات.

302
00:23:50,427 --> 00:23:52,167
ابن شخص ما أو زوج شخص ما.

303
00:23:52,267 --> 00:23:55,308
لقد ظللت أفكر في نفسي، أم...

304
00:23:56,548 --> 00:23:59,148
...كم من الوقت حتى يكون هذا الشخص هو أنت؟

305
00:24:01,949 --> 00:24:03,949
وقد غيرني.

306
00:24:07,309 --> 00:24:09,650
كنت بحاجة للعثور على القوة.

307
00:24:09,750 --> 00:24:13,630
كنت بحاجة إلى الاستقلال يا تيري.

308
00:24:15,351 --> 00:24:17,351
والعمل لدى هاري فعل ذلك.

309
00:24:21,432 --> 00:24:23,912
أخبرني كيف حدث ذلك مع هاري.

310
00:24:25,152 --> 00:24:28,613
- لا أستطيع أن أفعل...
- من فضلك، أريد أن أعرف.

311
00:24:28,713 --> 00:24:30,713
هل ذهبت إليه أم...؟

312
00:24:33,073 --> 00:24:35,074
له لي.

313
00:24:36,834 --> 00:24:38,834
ليس مع الكثير من التوقعات.

314
00:24:40,194 --> 00:24:44,135
لقد أحبك يا تيري
الأوقات التي التقى بك فيها.

315
00:24:44,235 --> 00:24:47,796
أنا حقا لا أعتقد أنه شعر بذلك
كان يسرق شيئا.

316
00:24:50,036 --> 00:24:52,336
وكان طيبا معك؟

317
00:24:52,436 --> 00:24:54,136
نعم. لقد كان، حب.

318
00:24:54,236 --> 00:24:56,237
هل أحبك؟

319
00:24:57,597 --> 00:24:59,597
أعتقد أنه بدأ بذلك.

320
00:25:03,038 --> 00:25:05,938
لكن الحب هو شيء تبنيه،
أليس كذلك؟

321
00:25:06,038 --> 00:25:08,679
الحب الصحيح يستغرق وقتا.

322
00:25:14,079 --> 00:25:16,680
لقد كنت زوجاً سيئاً عندما عدت يا عزيزتي.

323
00:25:18,360 --> 00:25:20,820
لقد استرجعت ذلك مرارًا وتكرارًا.

324
00:25:20,920 --> 00:25:22,921
حاولت أن تشربه بعيدا.

325
00:25:24,161 --> 00:25:26,161
كنت غاضبا.

326
00:25:26,961 --> 00:25:30,282
وأنا أعلم في بعض الأحيان
لم أكن رجلاً لطيفًا للعيش معه.

327
00:25:32,002 --> 00:25:34,863
لقد كنت جيدًا في الداخل
حقوقك في العثور على شخص أجمل.

328
00:25:34,963 --> 00:25:36,963
كيندر.

329
00:25:37,403 --> 00:25:39,063
أنت لم تفعل ذلك.

330
00:25:39,163 --> 00:25:41,344
- لا.
- لقد وقفت بجانبي.

331
00:25:41,444 --> 00:25:43,444
ساعدني.

332
00:25:44,164 --> 00:25:45,904
حتى جلبت لنا
إلى الجانب الآخر من العالم

333
00:25:46,004 --> 00:25:47,944
لمحاولة إخراجي منه.

334
00:25:48,044 --> 00:25:50,045
نعم.

335
00:25:52,245 --> 00:25:55,726
أنا أكره هذا الفكر
من أيدي رجل آخر عليك.

336
00:25:57,846 --> 00:26:01,366
حسنا، هذا لا يكفي.
لا يكفي أن...

337
00:26:04,887 --> 00:26:07,187
أنت فتاتي، آني روبرتس.

338
00:26:07,287 --> 00:26:09,588
نفس الفتاة التي قبلتها
خارج بلازا

339
00:26:09,688 --> 00:26:12,288
في تلك الليلة الممطرة من شهر سبتمبر.

340
00:26:16,369 --> 00:26:18,369
الماضي هو الماضي.

341
00:26:19,129 --> 00:26:21,169
هذا هو المكان الذي يمكن أن يبقى فيه.

342
00:26:23,290 --> 00:26:24,870
شكرًا لك.

343
00:26:24,970 --> 00:26:26,970
تعال الى هنا.

344
00:26:30,251 --> 00:26:32,971
شكرًا لك. وأنا آسف جدا.

345
00:26:37,692 --> 00:26:39,692
- أحبك...
- أنا أحبك.

346
00:26:55,975 --> 00:26:57,975
فاتورة.

347
00:27:02,656 --> 00:27:05,996
إذًا، هل كان زواجنا بأكمله زائفًا؟

348
00:27:06,096 --> 00:27:08,597
أوه! أوقف هذا!
بحق السماء!

349
00:27:08,697 --> 00:27:12,517
ذلك الرجل، راي سكينر،
هو مثلي الجنس،

350
00:27:12,617 --> 00:27:14,797
مثلي الجنس المفترس

351
00:27:14,897 --> 00:27:17,718
الذي صادقني
و في لحظة غير متوقعة

352
00:27:17,818 --> 00:27:20,898
استخدم قوته
ليفرض نفسه علي

353
00:27:23,299 --> 00:27:26,019
أنا لست ولم أكن يوما..

354
00:27:30,340 --> 00:27:32,840
لقد جئنا إلى هنا من أجل حياة أفضل،
شيلا،

355
00:27:32,940 --> 00:27:35,821
والتي، على الرغم من جهودكم،
لقد قدمت.

356
00:27:41,901 --> 00:27:43,522
مجموعة من مفاتيح المنزل.

357
00:27:43,622 --> 00:27:46,122
لقد قمت بوضع خطط بديلة،

358
00:27:46,222 --> 00:27:49,823
لذلك فهو لك
لمشاركتها مع الأطفال.

359
00:28:00,584 --> 00:28:02,585
أريد شيئا آخر.

360
00:28:03,545 --> 00:28:07,805
أريدك أن توقع على النماذج
التي رفضت التوقيع عليها دائمًا،

361
00:28:07,905 --> 00:28:11,166
السماح لي، إذا كنت أرغب في ذلك،
للعودة إلى المنزل مع الفتيات.

362
00:28:11,266 --> 00:28:13,366
- هذا غير ممكن.
- لقد ارتكبت السرقة،

363
00:28:13,466 --> 00:28:15,587
وهناك ولد فقير محبوس
لذلك.

364
00:28:16,867 --> 00:28:18,887
ناهيك ،

365
00:28:18,987 --> 00:28:20,727
أفترض،

366
00:28:20,827 --> 00:28:22,868
جرائم أخرى.

367
00:28:26,028 --> 00:28:28,028
سوف تعطيني ما أطلبه.

368
00:28:36,230 --> 00:28:39,550
تعال إلى المنزل يوم السبت.
يمكنك الحصول على أوراقك الموقعة.

369
00:28:46,671 --> 00:28:48,491
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

370
00:28:48,591 --> 00:28:50,092
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

371
00:28:50,192 --> 00:28:51,932
- ماذا نريد؟
- عودة الأرض.

372
00:28:52,032 --> 00:28:53,572
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

373
00:28:53,672 --> 00:28:55,412
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

374
00:28:55,512 --> 00:28:56,733
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

375
00:28:56,833 --> 00:28:59,053
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

376
00:28:59,153 --> 00:29:00,653
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

377
00:29:00,753 --> 00:29:02,694
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

378
00:29:02,794 --> 00:29:04,734
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

379
00:29:04,834 --> 00:29:06,014
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

380
00:29:06,114 --> 00:29:07,814
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

381
00:29:07,914 --> 00:29:09,575
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

382
00:29:09,675 --> 00:29:11,295
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

383
00:29:11,395 --> 00:29:12,815
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

384
00:29:12,915 --> 00:29:14,895
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

385
00:29:14,995 --> 00:29:16,616
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

386
00:29:16,716 --> 00:29:18,416
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

387
00:29:18,516 --> 00:29:20,136
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

388
00:29:20,236 --> 00:29:21,776
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

389
00:29:21,876 --> 00:29:23,537
- ماذا نريد؟
- عودة الأرض.

390
00:29:23,637 --> 00:29:25,297
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

391
00:29:25,397 --> 00:29:27,297
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

392
00:29:27,397 --> 00:29:28,657
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

393
00:29:28,757 --> 00:29:30,978
تفرقوا كلكم! يذهب!

394
00:29:31,078 --> 00:29:32,818
هذا احتجاج سلمي.

395
00:29:32,918 --> 00:29:34,538
ليس بعد الآن.

396
00:29:34,638 --> 00:29:36,639
انتهى.

397
00:29:47,520 --> 00:29:49,521
هل أنت القائد؟

398
00:29:56,082 --> 00:29:57,862
أنت تؤذيها.

399
00:29:57,962 --> 00:29:59,222
- اتركني!
- أنت تؤذيها.

400
00:29:59,322 --> 00:30:01,322
- أطلق سراحها!
- توقف عن المقاومة!

401
00:30:02,762 --> 00:30:04,883
لقد اقتربت أكثر
وستحصل على نفس الشيء.

402
00:30:07,843 --> 00:30:11,504
أنت تأخذ أطفالنا ،
تأخذون أرضنا.

403
00:30:11,604 --> 00:30:13,264
لقد وضعتنا في مهمات.

404
00:30:13,364 --> 00:30:14,664
حرمونا من الحرية والحرية.

405
00:30:16,164 --> 00:30:17,905
- ماذا نريد؟
- الأرض مرة أخرى!

406
00:30:18,005 --> 00:30:19,545
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

407
00:30:25,446 --> 00:30:29,026
افعل شيئا!
شخص ما يفعل شيئا!

408
00:30:29,126 --> 00:30:34,487
ما الخطأ الذي ارتكبه حتى؟
هاه؟ ماذا فعل؟ رون!

409
00:30:41,808 --> 00:30:45,069
اسمع، باتي جيدة حقًا
الأم. هي.

410
00:30:45,169 --> 00:30:47,389
ومريم لديها عائلة كاملة
الذي يحبها.

411
00:30:47,489 --> 00:30:50,390
حسنا، أنا أفهم، ويمكنك أن تقول
كل ذلك إلى المحكمة.

412
00:30:50,490 --> 00:30:54,470
ولكن يجب أن أنصحك
أن لون بشرة مريم

413
00:30:54,570 --> 00:30:56,831
وعمر ابنتك

414
00:30:56,931 --> 00:30:59,551
تقديم استئناف
اختيار عالي المخاطر للغاية.

415
00:30:59,651 --> 00:31:01,951
سأجعلها تراها
بأسرع ما يمكن،

416
00:31:02,051 --> 00:31:04,272
حتى لا تتعطل حياتكم
لفترة أطول من ذلك بكثير.

417
00:31:04,372 --> 00:31:08,452
في هذه الأثناء،
اعتني بعائلتك.

418
00:31:12,733 --> 00:31:15,773
أنت تعتني بعائلتك تلك.

419
00:31:17,574 --> 00:31:19,194
شكرًا لك.

420
00:31:19,294 --> 00:31:20,274
شكرًا لك.

421
00:31:26,695 --> 00:31:28,835
سأعيد ماري
قبل أن يرانا أحد.

422
00:31:28,935 --> 00:31:31,256
- عزيزتي...
- دعها تذهب.

423
00:31:36,576 --> 00:31:39,797
أعتقد أنه كان بيني...
اتصلت بالسلطات.

424
00:31:39,897 --> 00:31:41,517
بيني؟

425
00:31:41,617 --> 00:31:43,598
لماذا بيني؟
اعتقدت أنك تركت الأمر جيدًا معه.

426
00:31:43,698 --> 00:31:44,838
لا مشاعر صعبة.

427
00:31:44,938 --> 00:31:47,938
أعتقد أنه كذب. صدقني،
ليس هناك مستوى منخفض لن ينحدر إليه.

428
00:31:49,858 --> 00:31:51,839
لقد فعلت بعض الأشياء من أجله، آني.

429
00:31:51,939 --> 00:31:54,379
أشياء لا أفتخر بها.

430
00:32:09,221 --> 00:32:10,922
من الصعب ألا ألاحظك.

431
00:32:11,022 --> 00:32:14,502
لماذا لا نفعل ذلك؟
نجعل أنفسنا أكثر راحة؟

432
00:32:18,503 --> 00:32:19,963
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

433
00:32:20,063 --> 00:32:21,763
ماذا كنت تفكر؟

434
00:32:21,863 --> 00:32:24,884
كنت أحاول أن أبقى مخلصًا.
احتفظ بالأموال القادمة.

435
00:32:24,984 --> 00:32:26,804
أحضر لنا المنزل الذي وعدت به.

436
00:32:26,904 --> 00:32:29,704
حسنًا، لا يمكنه الإفلات من هذا،
هل يستطيع؟

437
00:32:31,105 --> 00:32:33,105
لن يفعل ذلك.

438
00:32:34,025 --> 00:32:36,025
لدي فكرة.

439
00:33:05,230 --> 00:33:07,230
احرص.

440
00:35:56,695 --> 00:36:00,076
لماذا تحتجزهم لفترة طويلة
دون أي تهمة؟

441
00:36:00,176 --> 00:36:01,836
لماذا لا تحبسوني؟

442
00:36:01,936 --> 00:36:05,797
اذا حبستهم
لماذا لا تحبسوني؟

443
00:36:05,897 --> 00:36:07,557
كلمة للحكيمة يا سيدة.

444
00:36:07,657 --> 00:36:10,837
أدر ظهرك لأبو،
وسوف يسرقون بنطالك.

445
00:36:10,937 --> 00:36:12,938
اذهب إلى المنزل.

446
00:36:24,419 --> 00:36:26,420
كيت.

447
00:36:27,380 --> 00:36:29,380
أنا ديفيد روبنسون.

448
00:36:30,860 --> 00:36:32,281
هل مايكل بخير؟

449
00:36:32,381 --> 00:36:33,921
نعم. انه بخير.

450
00:36:34,021 --> 00:36:35,561
إذن، لماذا أنت هنا؟

451
00:36:35,661 --> 00:36:37,821
أحتاج إلى خمس دقائق من وقتك.

452
00:36:39,102 --> 00:36:41,102
هل أنت؟

453
00:36:52,464 --> 00:36:55,684
لقد فكرت في كيف يجب أن يكون لديك
شعرت عندما قدمت فران عرضها

454
00:36:55,784 --> 00:36:57,244
ومن ثم تراجعت عن ذلك.

455
00:36:57,344 --> 00:37:00,725
لكنني أشعر بكل هذا التشبث
إلى الماضي،

456
00:37:00,825 --> 00:37:02,365
التحدث مع الصحفيين

457
00:37:02,465 --> 00:37:05,426
سوف يسبب لك المزيد من الألم
والمزيد من البؤس.

458
00:37:06,986 --> 00:37:08,986
هل أنت؟

459
00:37:10,306 --> 00:37:11,286
لذا...؟

460
00:37:11,386 --> 00:37:13,467
أريدك أن تغادر سيدني.

461
00:37:18,628 --> 00:37:20,608
اسم السعر الخاص بك.

462
00:37:20,708 --> 00:37:24,408
سأدفع تكاليف السفر، وإيجار سنة،
كل ما تحتاجه.

463
00:37:24,508 --> 00:37:26,769
بيرث. اديلايد.

464
00:37:26,869 --> 00:37:29,729
أو حتى العودة إلى إنجلترا،
إذا كنت تفضل ذلك.

465
00:37:29,829 --> 00:37:32,150
هل تريد أن تدفع لي؟

466
00:37:35,350 --> 00:37:37,350
شراء طريقك للخروج.

467
00:37:39,071 --> 00:37:40,531
وكأنك اشتريت طفلي.

468
00:37:40,631 --> 00:37:42,851
أنا أعرض عليك الهروب.

469
00:37:42,951 --> 00:37:44,951
الهروب؟

470
00:37:46,232 --> 00:37:48,092
إذا كنت تريد أن تحررني،

471
00:37:48,192 --> 00:37:50,972
أعطني ظهره
وسوف آخذه إلى المنزل.

472
00:37:51,072 --> 00:37:52,973
هوسك مع مايكل
يجب أن يتوقف.

473
00:37:53,073 --> 00:37:54,453
هوس؟!

474
00:37:54,553 --> 00:37:56,733
إنه ابني، وأنا أحبه.

475
00:37:56,833 --> 00:37:59,954
لذا، نعم، أنا مهووس!

476
00:38:01,674 --> 00:38:03,914
إنه لا يستحق أقل من ذلك.

477
00:38:05,875 --> 00:38:08,955
أتمنى لك ولزوجتك
سوف تكون مهووسة به أيضا.

478
00:38:12,196 --> 00:38:14,196
لكن لن يتم شرائي...

479
00:38:16,356 --> 00:38:21,077
... مثل الأشخاص الذين أخذوه -
سرقته - مني..

480
00:38:22,397 --> 00:38:24,937
... الذين يواصلون سرقة الأطفال
من أمهات خائفات

481
00:38:25,037 --> 00:38:27,198
ومن ثم وصفهم مهووسين!

482
00:38:31,558 --> 00:38:33,559
سأغادر سيدني...

483
00:38:37,999 --> 00:38:42,660
...ولكن لا تفكر
سوف تحصل على الرضا من أي وقت مضى

484
00:38:42,760 --> 00:38:46,961
لإخباره أن والدته
لم أكن أريد أن أعرفه.

485
00:38:49,401 --> 00:38:52,322
سيأتي يوم ويسأل عني.

486
00:38:54,922 --> 00:38:57,202
ولن يكون من الصعب العثور علي.

487
00:39:00,483 --> 00:39:02,483
وأنا لا أستطيع الانتظار.

488
00:39:06,244 --> 00:39:08,404
اخرجي من حياتي

489
00:39:44,889 --> 00:39:46,750
أخيرا حصلت على أموالي؟

490
00:39:46,850 --> 00:39:48,850
ادخل.

491
00:39:49,930 --> 00:39:53,951
إذن ما هي القصة يا كريسي؟
هل ستنتقل للأبد؟

492
00:39:54,051 --> 00:39:56,791
حسنًا، من الصعب أن أبقى هنا
في الشقة التي كدت أن أموت فيها.

493
00:39:56,891 --> 00:39:58,071
لو لم يكن لتيري روبرتس،

494
00:39:58,171 --> 00:40:00,432
أنا وأطفالي سيكونون الآن
ستة أقدام تحت.

495
00:40:00,532 --> 00:40:03,392
نعم. لقد كان حادثا مؤسفا.

496
00:40:03,492 --> 00:40:05,492
مؤسف؟

497
00:40:06,613 --> 00:40:09,893
كان يجب أن تعطي هذا الرجل أ
ترقية، ولكن بدلا من ذلك، يمكنك طرده.

498
00:40:11,093 --> 00:40:12,393
ربما أنا؟

499
00:40:12,493 --> 00:40:14,494
بالتأكيد.

500
00:40:16,534 --> 00:40:18,074
لن تقوم بالتحقق من ذلك؟

501
00:40:18,174 --> 00:40:20,235
أنت تعرف أفضل من المحاولة
وأفسدني يا كريسي.

502
00:40:20,335 --> 00:40:22,915
لماذا؟ ماذا ستفعل؟ تؤذيني؟

503
00:40:23,015 --> 00:40:24,915
هذا هو أسلوبك، أليس كذلك؟

504
00:40:25,015 --> 00:40:27,016
افتحه.

505
00:40:27,856 --> 00:40:29,856
قالت افتحيه

506
00:40:30,576 --> 00:40:31,996
ماذا تفعل هنا؟

507
00:40:32,096 --> 00:40:34,037
إنها صديقتي.

508
00:40:34,137 --> 00:40:35,717
مرحبا مرة أخرى.

509
00:40:35,817 --> 00:40:37,677
كيف هو عمل البيكيني؟

510
00:40:37,777 --> 00:40:41,078
لقد كنت اه تظهر
ثدييك في أي مكان في الآونة الأخيرة؟

511
00:40:41,178 --> 00:40:43,178
افتحه!

512
00:40:48,259 --> 00:40:52,119
ما هذا؟
هذه مراسلات خاصة

513
00:40:52,219 --> 00:40:55,040
نعم إنه كذلك.
بينك وبين محاميك

514
00:40:55,140 --> 00:40:57,960
في الأيام التي تلت الوفاة
السيدة يارجليس.

515
00:40:58,060 --> 00:41:01,521
لقد وجدت جثتها و
لقد أبلغت عنها كوفاة طبيعية.

516
00:41:01,621 --> 00:41:04,521
لكنك تعلم أنها ماتت بسبب أول أكسيد الكربون
التسمم ولم تفعل شيئا.

517
00:41:04,621 --> 00:41:06,482
ليس صحيحا.

518
00:41:06,582 --> 00:41:09,042
حسنا، محاميك يقول لك
للتخلص من كافة الأجهزة

519
00:41:09,142 --> 00:41:10,802
التي يمكن أن تكون مسؤولة.

520
00:41:10,902 --> 00:41:12,642
قم بتغطية مساراتك، كما تعلم.

521
00:41:12,742 --> 00:41:14,523
ولكن حتى ذلك الحين، لم تفعل ذلك،
هل فعلت؟

522
00:41:14,623 --> 00:41:17,523
- مم. قلقة للغاية بشأن التكلفة.
- مم.

523
00:41:17,623 --> 00:41:20,104
ولكن ماذا عن التكلفة
مني ومن أطفالي؟

524
00:41:21,464 --> 00:41:24,644
حقيقة أن لديك هذا
يشير إلى جريمة جنائية.

525
00:41:24,744 --> 00:41:27,045
يمكنك الحصول على هذه الوثيقة فقط
إذا اقتحمت مكتبي

526
00:41:27,145 --> 00:41:30,685
لذلك يمكنني أن أؤكد لك أنني سأذهب
والتحدث مع الشرطة.

527
00:41:30,785 --> 00:41:33,926
- وعندما أتحدث إلى الشرطة...
- لماذا لا تفعل ذلك، بيني؟

528
00:41:34,026 --> 00:41:36,086
لماذا لا تتحدث مع الشرطة؟

529
00:41:36,186 --> 00:41:37,886
سوف نظهر لهم تلك الرسائل.

530
00:41:37,986 --> 00:41:39,967
لا تقلق. لدينا صور فوتوغرافية.

531
00:41:40,067 --> 00:41:42,067
دعونا نرى ما تقوله الشرطة،
هل يجب علينا؟

532
00:41:44,027 --> 00:41:46,167
لقد جئت بعد عائلتي.

533
00:41:46,267 --> 00:41:48,908
الآن نحن نلاحقك.

534
00:41:52,708 --> 00:41:56,729
مم-هم. لن تكون قادرا على القيام
أي من هذه العصا.

535
00:41:56,829 --> 00:42:00,370
أنتم أيها الناس الصغار
وأنت تعرف مثلي، تيري،

536
00:42:00,470 --> 00:42:02,670
أنا أجعل الأشياء تختفي.

537
00:42:04,670 --> 00:42:06,671
ما زلت أريد هذا الإيجار.

538
00:42:15,952 --> 00:42:17,532
هل حصلنا على كل ذلك؟

539
00:42:17,632 --> 00:42:19,632
نعم فعلنا.

540
00:42:20,753 --> 00:42:23,253
ويمكننا استخدامه ضده؟

541
00:42:23,353 --> 00:42:25,353
في اليد اليمنى، نعم.

542
00:42:30,954 --> 00:42:33,354
- ادخل.
-شكرا لك.

543
00:42:36,555 --> 00:42:40,056
- شكرا لرؤيتي.
- لم أكن أريد ذلك حقًا.

544
00:42:40,156 --> 00:42:42,676
قال والد روبي
أردت التحدث.

545
00:42:47,237 --> 00:42:49,057
- أوه.
- هذا ويلفريد.

546
00:42:49,157 --> 00:42:50,817
أقوم بتدريسه مرتين في الأسبوع.

547
00:42:50,917 --> 00:42:52,337
مرحبًا.

548
00:42:52,437 --> 00:42:54,898
ويلفريد، لماذا لا تذهب للعب
على دراجتك؟

549
00:42:54,998 --> 00:42:57,078
يمكننا إنهاء جلستك في وقت لاحق.

550
00:43:00,439 --> 00:43:02,439
اجلس.

551
00:43:07,320 --> 00:43:09,320
شكرًا لك.

552
00:43:11,360 --> 00:43:15,561
أنا، اه...
أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سهلاً بالنسبة لك.

553
00:43:17,881 --> 00:43:20,802
ماندي،
روبي لا يعرف أنني هنا.

554
00:43:22,242 --> 00:43:24,022
أردت التحدث معك،

555
00:43:24,122 --> 00:43:25,742
امرأة لامرأة.

556
00:43:25,842 --> 00:43:27,843
صحيح...

557
00:43:29,203 --> 00:43:31,203
لأنني كنت في موقفك.

558
00:43:32,723 --> 00:43:36,024
في إنجلترا، حملت،
ووالد الطفل

559
00:43:36,124 --> 00:43:38,124
كان ملتزما بشخص آخر.

560
00:43:40,004 --> 00:43:42,005
ولم يكن الأمر سهلاً.

561
00:43:43,965 --> 00:43:47,706
لقد سببت القليل من الفضيحة،
أن نكون صادقين.

562
00:43:47,806 --> 00:43:50,106
اعتقدت أنك قلت أنه ليس لديك...

563
00:43:50,206 --> 00:43:51,626
لقد كذبت.

564
00:43:51,726 --> 00:43:52,986
لدي طفل.

565
00:43:53,086 --> 00:43:54,507
حسنا، لا،

566
00:43:54,607 --> 00:43:56,807
كان لدي طفل.

567
00:43:59,447 --> 00:44:01,448
لقد تم تبنيه.

568
00:44:02,368 --> 00:44:03,668
أرى.

569
00:44:03,768 --> 00:44:06,188
لذلك هذا هو وعدي لك

570
00:44:06,288 --> 00:44:08,669
أنني لن أعترض الطريق

571
00:44:08,769 --> 00:44:13,069
وسأنتقل بعيدًا عن سيدني،

572
00:44:13,169 --> 00:44:15,750
وأنت وروبي لن تراني أبدًا
مرة أخرى.

573
00:44:15,850 --> 00:44:17,850
أنا...أنا أقدر ذلك.

574
00:44:19,130 --> 00:44:23,071
روبي رجل طيب،
وهو يفعل الشيء الصحيح.

575
00:44:23,171 --> 00:44:25,351
نعم.

576
00:44:25,451 --> 00:44:27,452
أنت امرأة جميلة، كيت.

577
00:44:28,892 --> 00:44:31,412
أعلم أنه منزعج
للسماح لك بالرحيل.

578
00:44:32,612 --> 00:44:34,613
أتمنى لكم كل التوفيق...

579
00:44:35,613 --> 00:44:37,613
.. بالزواج ...

580
00:44:38,293 --> 00:44:40,293
.. والأمومة.

581
00:44:41,174 --> 00:44:42,514
شكرًا لك.

582
00:44:42,614 --> 00:44:44,614
أحسن إليه.

583
00:44:45,774 --> 00:44:48,215
إنه رجل جميل حقًا.

584
00:44:49,495 --> 00:44:51,495
اه نعم. نعم.

585
00:44:52,295 --> 00:44:53,995
آنسة ماندي!

586
00:44:54,095 --> 00:44:56,836
- يا إلهي.
- لا بأس. أوه، حسنا.

587
00:44:56,936 --> 00:44:58,716
هل لديك منشفة؟
أحتاج إلى منشفة.

588
00:44:58,816 --> 00:45:00,156
- أم...
- أوه، انتظر، لقد حصلت على هذا.

589
00:45:00,256 --> 00:45:01,997
لقد حصلت على هذا.
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

590
00:45:02,097 --> 00:45:05,277
إنه بخير، إنه بخير.
ها أنت ذا.

591
00:45:05,377 --> 00:45:06,957
- ماندي!
- أم...

592
00:45:07,057 --> 00:45:08,518
ماندي...

593
00:45:08,618 --> 00:45:11,038
اجلس يا عزيزي اجلس.

594
00:45:11,138 --> 00:45:13,598
فتى جيد. ها أنت ذا. أنت بخير؟

595
00:45:13,698 --> 00:45:15,279
ضع رأسك مرة أخرى
أكثر قليلا.

596
00:45:15,379 --> 00:45:17,379
أنت بخير.

597
00:45:21,340 --> 00:45:24,440
ماندي، هل أنت بخير؟
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

598
00:45:24,540 --> 00:45:27,040
أنا بخير. مجرد منظر الدم...

599
00:45:27,140 --> 00:45:28,881
كيف حال ويلفريد؟

600
00:45:28,981 --> 00:45:30,481
انه بخير.

601
00:45:30,581 --> 00:45:32,161
هل أحضر لك بعض الماء؟

602
00:45:47,703 --> 00:45:49,704
السيد ميلن.

603
00:45:51,304 --> 00:45:53,084
آسف للحضور دون سابق إنذار.

604
00:45:53,184 --> 00:45:54,805
لقد كنت على حق.

605
00:45:54,905 --> 00:45:57,485
لقد حصل بيني بيتس على الدم
على يديه.

606
00:45:57,585 --> 00:45:59,585
وهذا هو الدليل.

607
00:46:01,546 --> 00:46:05,226
وهذا هو التسجيل الأصلي
منك و، أم، صديقك.

608
00:46:06,946 --> 00:46:08,947
لماذا تفعل هذا؟

609
00:46:10,787 --> 00:46:12,787
لأنني لست ذلك الرجل.

610
00:46:38,271 --> 00:46:40,271
لا أستطيع البقاء طويلا.

611
00:46:41,832 --> 00:46:43,492
أنا أخاطر حتى بالمجيء.

612
00:46:43,592 --> 00:46:46,132
ماذا حدث؟
لم يخبروني بأي شيء.

613
00:46:46,232 --> 00:46:48,433
حسناً، الاعتقال يعني...

614
00:46:50,473 --> 00:46:52,533
...لقد فقدت امتيازاتي.

615
00:46:52,633 --> 00:46:57,654
لا أستطيع سوى القيام بالأعمال الرسمية، اه،
يجب أن أحسب تحركاتي

616
00:46:57,754 --> 00:47:00,714
لذلك لا أستطيع المجيء إلى هنا بعد الآن.

617
00:47:02,155 --> 00:47:04,155
ولكن هذا هو لنا.

618
00:47:05,835 --> 00:47:07,835
ليس هناك ما لدينا، ماجي.

619
00:47:08,556 --> 00:47:10,556
رون...

620
00:47:11,956 --> 00:47:17,157
أردت فقط أن أقول أنني...
لقد استمتعت حقا بوقتي معك.

621
00:47:18,317 --> 00:47:23,038
أنت امرأة جيدة، وأتمنى لك
حياة عظيمة هنا.

622
00:47:31,479 --> 00:47:33,479
هذا مستحيل.

623
00:47:35,320 --> 00:47:37,340
إذا رأيت هنا معك،

624
00:47:37,440 --> 00:47:39,100
وخاصة الآن،

625
00:47:39,200 --> 00:47:41,240
سيكون الأمر سيئًا حقًا لكلينا.

626
00:48:14,645 --> 00:48:16,646
من فضلك...

627
00:48:17,366 --> 00:48:19,446
…لا تجعل هذا أصعب
مما يجب أن يكون.

628
00:48:46,250 --> 00:48:52,111
جلسة الاستئناف على التبني
ماري كلير روبرتس.

629
00:48:52,211 --> 00:48:54,311
السيد رولينز,

630
00:48:54,411 --> 00:48:58,272
لقد قرأت رعاية الطفل
اهتمامات القسم بالطفل.

631
00:48:58,372 --> 00:49:00,512
ما هو ردك؟

632
00:49:00,612 --> 00:49:02,113
شكرا لك، حضرة القاضي.

633
00:49:02,213 --> 00:49:04,493
نحن نقدر اهتمامكم
في هذه المسألة.

634
00:49:05,813 --> 00:49:10,634
باتي، والدة ماري، تتنافس
التبني على أساس

635
00:49:10,734 --> 00:49:14,434
أن احتياجات ماري ستكون الأفضل
يخدمها البقاء في البيئة

636
00:49:14,534 --> 00:49:16,035
حيث تقيم حاليا.

637
00:49:16,135 --> 00:49:19,635
الطفل لديه الغذاء والمأوى ،
منزل محب

638
00:49:19,735 --> 00:49:21,975
واحتمال ضئيل
من الإهمال أو الأذى.

639
00:49:23,976 --> 00:49:26,556
لو سمح حضرتك،
أود أن أسأل باتي

640
00:49:26,656 --> 00:49:28,656
لتتحدث عن نفسها.

641
00:49:31,617 --> 00:49:33,617
شكرًا لك.

642
00:49:36,338 --> 00:49:39,298
أدرك أن حالتي
ليست مثالية.

643
00:49:40,858 --> 00:49:44,959
جئت إلى أستراليا... حامل،

644
00:49:45,059 --> 00:49:48,819
وبقي والد طفلي
في إنجلترا.

645
00:49:52,780 --> 00:49:57,821
أنا شاب وليس لدي
معيل ليدعمني.

646
00:49:59,061 --> 00:50:03,402
ومع ذلك، والدي،
اجداد مريم,

647
00:50:03,502 --> 00:50:06,442
أتمنى لك زواجًا طويلًا ومخلصًا ،

648
00:50:06,542 --> 00:50:11,123
وهم قدوة عظيمة بالنسبة لي
و بالنسبة لمريم

649
00:50:11,223 --> 00:50:15,523
وأنها توفر آمنة ومستقرة
المنزل لكي تكبر فيه

650
00:50:15,623 --> 00:50:19,544
مع الدفء والحب.

651
00:50:21,784 --> 00:50:27,285
وأم، النزل الذي نعيش فيه،
رغم أنها ليست مثالية،

652
00:50:27,385 --> 00:50:30,626
يوفر مجتمع رائع
أين...

653
00:50:32,666 --> 00:50:34,946
...حيث ينظر الجميع
لبعضنا البعض.

654
00:50:42,107 --> 00:50:46,948
أن تكوني أماً يتطلب تضحيات.

655
00:50:48,428 --> 00:50:50,969
ولكن هذا ما يسعدني القيام به.

656
00:50:51,069 --> 00:50:53,709
لتربية ابنتي
كأسترالية...

657
00:50:55,109 --> 00:50:57,790
.. وتعليمها
أنها تستطيع أن تزدهر هنا...

658
00:50:59,830 --> 00:51:02,350
...في هذا البلد العادل والكريم.

659
00:51:04,791 --> 00:51:06,791
شكرًا لك.

660
00:51:11,032 --> 00:51:12,572
بول، هل روبي موجود؟

661
00:51:12,672 --> 00:51:15,612
آه! آسف، كيت.
و... حفل الزفاف اليوم.

662
00:51:15,712 --> 00:51:17,333
اليوم؟

663
00:51:17,433 --> 00:51:18,853
هل تعرف أين؟

664
00:51:18,953 --> 00:51:21,533
أعتقد أنها الكنيسة
حتى في شلالات ماكاي.

665
00:51:21,633 --> 00:51:23,634
نعم. شكرًا لك.

666
00:52:33,924 --> 00:52:35,544
مرحبًا؟

667
00:52:38,045 --> 00:52:40,045
فاتورة؟

668
00:52:52,127 --> 00:52:53,267
ما هذا؟

669
00:52:53,367 --> 00:52:55,307
شيلا، عليك أن تبقى هادئا.

670
00:52:55,407 --> 00:52:57,268
لقد جاء هؤلاء الضباط
لمساعدتك.

671
00:52:57,368 --> 00:52:58,548
ماذا؟

672
00:52:58,648 --> 00:52:59,988
لقد هربت
مؤسسة للطب النفسي.

673
00:53:00,088 --> 00:53:01,308
لقد ارتكبت الزنا.

674
00:53:01,408 --> 00:53:02,948
- عقلك ليس سليما.
- شيلا.

675
00:53:03,048 --> 00:53:08,109
رقم لا.
سرق أموالاً من صاحب العمل،

676
00:53:08,209 --> 00:53:10,190
وأمسكت به
مع رجل آخر.

677
00:53:10,290 --> 00:53:14,070
لدي طفلان.
يذهب عقلها إلى أماكن خطيرة.

678
00:53:14,170 --> 00:53:16,911
اشترى هذا المنزل مع
الأموال المسروقة، ويمكنني إثبات ذلك.

679
00:53:17,011 --> 00:53:18,871
كان يعمل مع مجرم معروف.

680
00:53:18,971 --> 00:53:20,671
أنا رجل أعمال محترم.

681
00:53:20,771 --> 00:53:22,831
نعم. يا آنسة، عليك أن تأتي معنا.

682
00:53:22,931 --> 00:53:24,152
لا، لا، لا.

683
00:53:24,252 --> 00:53:25,632
أنت لست على ما يرام، شيلا.

684
00:53:25,732 --> 00:53:27,952
- لا، لا.
- لا أحد يثق في كلمة تقولها.

685
00:53:28,052 --> 00:53:31,753
لا، لا، لا! أيها الوغد!

686
00:53:34,053 --> 00:53:36,053
لا!

687
00:54:03,337 --> 00:54:06,118
الزواج هو دعوة
لمشاركة الحياة معًا

688
00:54:06,218 --> 00:54:09,078
بروح يسوع المسيح.

689
00:54:09,178 --> 00:54:14,199
إنه مبني على خطاب رسمي وعلني،
عهد مدى الحياة

690
00:54:14,299 --> 00:54:15,679
بين الرجل والمرأة,

691
00:54:15,779 --> 00:54:18,920
أعلن واحتفل
في حضرة الله

692
00:54:19,020 --> 00:54:21,020
وقبل الشهود.

693
00:54:40,263 --> 00:54:44,764
هل تقبل يا روبرت إيان كارتر؟
هذه المرأة،

694
00:54:44,864 --> 00:54:46,524
أماندا جين مورلاند,

695
00:54:46,624 --> 00:54:48,884
لتكون زوجتك الشرعية،

696
00:54:48,984 --> 00:54:52,885
أن تمتلك وتحتفظ،
للأغنياء للفقراء،

697
00:54:52,985 --> 00:54:54,765
في المرض وفي الصحة،

698
00:54:54,865 --> 00:54:58,286
طالما أنكما ستعيشان؟

699
00:54:58,386 --> 00:55:00,426
أفعل.

700
00:55:04,867 --> 00:55:06,527
...الزوج الشرعي،

701
00:55:06,627 --> 00:55:08,447
أن تمتلك وتحتفظ،

702
00:55:08,547 --> 00:55:13,048
للأغنياء للفقراء،
في المرض وفي الصحة،

703
00:55:13,148 --> 00:55:15,928
طالما أنكما ستعيشان؟

704
00:55:16,028 --> 00:55:18,169
- أنا...
- كيت!

705
00:55:18,269 --> 00:55:19,489
إنها تكذب.

706
00:55:19,589 --> 00:55:20,889
أخرجها من هنا!

707
00:55:20,989 --> 00:55:22,249
روبي، إنها تكذب.

708
00:55:22,349 --> 00:55:24,810
- تحلي ببعض الكرامة يا امرأة.
- انتظر!

709
00:55:24,910 --> 00:55:25,930
دعها تتكلم.

710
00:55:26,030 --> 00:55:28,130
- ماذا تقصد بالكذب؟
- روبي...

711
00:55:28,230 --> 00:55:30,911
- لا، إنها تغار فقط.
- إنها ليست حامل.

712
00:55:33,231 --> 00:55:34,531
لقد كذبت عليك.

713
00:55:34,631 --> 00:55:36,931
هذا ... هذا ليس صحيحا.

714
00:55:37,031 --> 00:55:38,812
كنت ترتدي حزام الحيض.

715
00:55:38,912 --> 00:55:40,912
لقد رأيت ذلك عندما التقينا.

716
00:55:42,592 --> 00:55:45,833
الآن، أريدك أن تقول الحقيقة
في بيت الله...

717
00:55:47,633 --> 00:55:49,633
...هل تحمل
طفل روبي كارتر؟

718
00:55:51,914 --> 00:55:53,254
ماندي؟

719
00:55:53,354 --> 00:55:57,454
إنها حامل.
وهو طفل روبي. أخبرهم.

720
00:55:57,554 --> 00:55:59,555
لا أستطبع.

721
00:56:04,476 --> 00:56:06,476
لقد كذبت.

722
00:56:07,276 --> 00:56:09,216
أحبك يا روبي.

723
00:56:09,316 --> 00:56:12,817
وسأكون زوجة صالحة،
أقسم.

724
00:56:12,917 --> 00:56:15,177
سأجعلك أكثر سعادة
مما تستطيع من أي وقت مضى.

725
00:56:15,277 --> 00:56:17,277
من فضلك...

726
00:56:18,318 --> 00:56:20,378
من فضلك. لو سمحت.

727
00:56:20,478 --> 00:56:22,538
سأعطيك طفلا.

728
00:56:22,638 --> 00:56:24,639
سأعطيك واحدة على الفور.

729
00:56:26,199 --> 00:56:28,199
أنا لا أحبك.

730
00:56:29,159 --> 00:56:31,160
أنا آسف.

731
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
أنا آسف.

732
00:57:01,684 --> 00:57:03,964
هل يمكن أن ترتفع من فضلك؟

733
00:57:05,325 --> 00:57:08,265
وقد نظرت المحكمة
بيان الآنسة روبرتس ويمكن أن نرى

734
00:57:08,365 --> 00:57:11,426
أن مريم محبوبة ويتم الاعتناء بها.

735
00:57:11,526 --> 00:57:15,146
ومع ذلك، هنا في أستراليا،
نحن نعيش بمعايير معينة،

736
00:57:15,246 --> 00:57:18,827
ومع أخذ ذلك في الاعتبار،
قرار هذه المحكمة

737
00:57:18,927 --> 00:57:23,407
هو أن جاذبية باتريشيا روبرتس
ضد تبني مريم..

738
00:57:25,688 --> 00:57:27,688
.. مرفوض .

739
00:57:32,049 --> 00:57:37,549
ومع ذلك، إذا وافقت باتريشيا
للسيد والسيدة روبرتس

740
00:57:37,649 --> 00:57:43,190
ليتبنى مريم ويربيها
كخاص بهم،

741
00:57:43,290 --> 00:57:46,831
ثم ستمنحهم المحكمة
أمر التبني

742
00:57:46,931 --> 00:57:50,971
والسماح لماري بالبقاء في جالغوني.

743
00:57:52,972 --> 00:57:57,052
هل هذه موافقة يمكنك منحها،
آنسة روبرتس؟